Andhi Charal Nee ~ 7aam Arivu

08 2011

Tamil

முன் அந்தி சாரல் நீ
முன் ஜென்ம தேடல் நீ
நான் தூங்கும் நேரத்தில் தொலை
தூரத்தில் வரும் பாடல் நீ
பூ பூத்த சாலை நீ
புலராத காலை நீ
விடிந்தாலும் தூக்கத்தில் விழி ஓரத்தில்
வரும் கனவு நீ..

ஹே ஹே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
உந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
தந்தாள் உள்ளே உள்ளே உருகுது நெஞ்சமே..
வா வா பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
எந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
வந்தால் இன்பம் சொல்ல வார்த்தைகள் கொஞ்சமே..

முன் அந்தி சாரல் நீ
முன் ஜென்ம தேடல் நீ
நான் தூங்கும் நேரத்தில் தொலை
தூரத்தில் வரும் பாடல் நீ
பூ பூத்த சாலை நீ
புலராத காலை நீ
விடிந்தாலும் தூக்கத்தில் விழி ஓரத்தில்
வரும் கனவு நீ..

ஒ அழகே.. ஒ.. இமை அழகே..
ஏ.. கலைந்தாலும் உந்தன் கூந்தல் ஓர் அழகே..
விழுந்தாலும் உந்தன் நிழலும் பேரழகே..
அடி உன்னை தீண்டத்தானே
மேகம் தாகம் கொண்டு மழையாய் தூவாதோ..
வந்து உன்னைத் தொட்ட பின்னே
தாகம் தீர்ந்ததென்று கடலில் சேராதோ.. ஒ..

ஹே ஹே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
உந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
தந்தாள் உள்ளே உள்ளே உருகுது நெஞ்சமே..
வா வா பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
எந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
வந்தால் இன்பம் சொல்ல வார்த்தைகள் கொஞ்சமே..

அதிகாலை ஒ.. அந்தி மாலை..
உன்னை தேடி பார்க்க சொல்லி போராடும்
உன்னை கண்ட பின்பே எந்தன் நாள் ஓடும்
பெண்ணே பம்பரத்தை போலே, என்னை சுற்ற வைத்தாய்
எங்கும் நில்லாமல்..
தினம் அந்தரத்தின் மேலே, என்னை தொங்க வைத்தாய்
காதல் சொல்லாமல்

ஹே ஹே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
உந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
தந்தாள் உள்ளே உள்ளே உருகுது நெஞ்சமே..
வா வா பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
எந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
வந்தால் இன்பம் சொல்ல வார்த்தைகள் கொஞ்சமே..

முன் அந்தி சாரல் நீ
முன் ஜென்ம தேடல் நீ
நான் தூங்கும் நேரத்தில் தொலை
தூரத்தில் வரும் பாடல் நீ
பூ பூத்த சாலை நீ
புலராத காலை நீ
விடிந்தாலும் தூக்கத்தில் விழி ஓரத்தில்
வரும் கனவு நீ..

English

Mun Andhi Charal Nee
Mun Jenma Thaedal Nee
Naan Thøøngum Neraththil Thølai
Thøøraththil Varum Paadal Nee
Pøø Pøøththa Šaalai Nee
Pularatha Kaalai Nee
Vidinthaalum Thøøkkaththil Vizhi Oraththil
Varum Kanavu Nee

Hey Hey Penne Penne Penne Penne
Unthan Munne Munne Munne Munne
Thanthaal Ullae Ullae Uruguthu Nenjamae..
Va Va Penne Penne Penne Penne
Ènthan Munne Munne Munne Munne
Vanthaal Inbam Šølla Vaarthaigal Kønjamae..

Mun Andhi Charal Nee
Mun Jenma Thaedal Nee
Naan Thøøngum Neraththil Thølai
Thøøraththil Varum Paadal Nee
Pøø Pøøththa Šaalai Nee
Pularatha Kaalai Nee
Vidinthaalum Thøøkkaththil Vizhi Oraththil
Varum Kanavu Nee

O Azhagae.. O.. Imai Azhagae..
Ae.. Kalainthaalum Unthan Køønthal Oar Azhagae..
Vizhunthaalum Unthan Nizhalum Perazhagae..
Adi Unnai Theendaththaanae
Maegam Thaagam Køndu Mazhaiyaai Thøøvaathø..
Vanthu Unnaith Thøtta Pinnae
Thaagam Theernthathendru Kadalil Šaeraathø.. O..

Hey Hey Penne Penne Penne Penne
Unthan Munne Munne Munne Munne
Thanthaal Ullae Ullae Uruguthu Nenjamae..
Va Va Penne Penne Penne Penne
Ènthan Munne Munne Munne Munne
Vanthaal Inbam Šølla Vaarthaigal Kønjamae..

Athikaalai Oh.. Anthi Maalai..
Unnai Thaedi Paarka Šølli Pøraadum
Unnai Kanda Pinbe Ènthan Naal Oadum
Penne Pambaraththai Pøle, Ènnai Šuttra Vaiththaai
Èngum Nillaamal..
Thinam Antharathin Maele, Ènnai Thønga Vaiththaai
Kaathal Šøllaamal

Hey Hey Penne Penne Penne Penne
Unthan Munne Munne Munne Munne
Thanthaal Ullae Ullae Uruguthu Nenjamae..
Va Va Penne Penne Penne Penne
Ènthan Munne Munne Munne Munne
Vanthaal Inbam Šølla Vaarthaigal Kønjamae..

Mun Andhi Charal Nee
Mun Jenma Thaedal Nee
Naan Thøøngum Neraththil Thølai
Thøøraththil Varum Paadal Nee
Pøø Pøøththa Šaalai Nee
Pularatha Kaalai Nee
Vidinthaalum Thøøkkaththil Vizhi Oraththil
Varum Kanavu Nee

Innum Enna Thozha Ethanayo Naala ~ 7aam Arivu

08 2011

Tamil
இன்னும் என்ன தோழா எத்தனையோ நாளா
நம்மை இங்கு நாமே தொலைத்தோமே !!
நம்ப முடியாதா நம்மால் முடியாதா
நாளை வெல்லும் நாளை செய்வோமே !!

யாரும் இல்லை தடை போட
உன்னை மெல்ல எடை போட..
நம்பிக்கையில் நடை போட சம்மதமே.. !!
என்று இல்லை உன்னோடு.. ஏக்கம் என்ன கண்ணோடு
வெற்றி என்றும் வலியோடு பிறந்திடுமே!!
வந்தால் அலையாய் வருவோம் !!
வீழ்ந்தால் விதையாய் வீழ்வோம் !!
மீண்டும் மீண்டும் எழுவோம் எழுவோம்மே.. !!
இன்னும் இன்னும் இடுக.. உள்ளே உயிரும் உருக..
இளமை படையே வருக.. எழுக.. !!

இன்னும் என்ன Thøzha எத்தனையோ நாளா
நம்மை இங்கு நாமே தொலைத்தோமே !!
நம்ப முடியாதா நம்மால் முடியாதா
நாளை வெல்லும் நாளை செய்வோமே !!

மனம் நினைத்தால் அதை தினம் நினைத்தால்
நெஞ்சம் நினைத்ததை முடிக்கலாம் !!
தொடு வானம் இனி தொடும் தூரம்
பல கைகளை சேர்க்கலாம்
விதை விதைத்தால் நெல்லை விதை விதைத்தால்
அதில் கள்ளிப்பூ முளைக்குமா?
நம் தலைமுறைகள் நூறு கடந்தாலும்
தந்த வீரங்கள் மறக்குமா?
ஒரே மனம் !! ஒரே குணம் !!
ஒரே தடம் !! எதிர் காலத்தில்..
அதே பலம் !! அதே திடம் !!
அகம் புறம் நம் தேகத்தில்..

கழுதோடும் ஒரு ஆயுதத்தை
தினம் கணங்களில் சுமகிரோம்
எழுத்தோடும் ஒரு ஆயுதத்தை
எங்கள் மொழியினில் சுவைகிரோம்
பனி மூட்டம் வந்து படித்தென்ன
சுடும் பகலவம் மறையுமா?
அந்த பகை மூட்டம் வந்து பணியாமல்
எங்கள் இரு விழி மூடுமா?

இதோ இதோ இணைந்ததோ இடம் இடம் நம் கையோடு
அதோ அதோ தெரிந்ததோ இடம் இடம் நம் கண்ணோடு

யாரும் இல்லை தடை போட
உன்னை மெல்ல எடை போட..
நம்பிக்கையில் நடை போட சம்மதமே..
என்று இல்லை உன்னோடு.. ஏக்கம் என்ன கண்ணோடு
வெற்றி என்றும் வலியோடு பிறந்திடுமே
வந்தால் அலையாய் வருவோம்
வீழ்ந்தால் விதையாய் வீழ்வோம்
மீண்டும் மீண்டும் எழுவோம் எழுவோம்மே..
இன்னும் இன்னும் இடுக.. உள்ளே உயிரும் உருக..
இளமை படையே வருக.. எழுக..

English
Innum Enna Thozha Eththanayo Naala
Nammai Ingu Naamae Tholaithome!!
Namba Mudiyaathaa Nammaal Mudiyaathaa
Naalai Vellum Naalai Seivome!!
Yaarum Illai Thadaipoda Unnai Mella Edaipoda
Nambikaiyil Nadaipoda Sammathame!!
Enna Illai Unnodu Aekkam Enna Kannodu
Vetri Endrum Valiyodu Piranthidumae!!

Vanthaal Alaiyaai Varuvoam!!
Veezhthaal Vithaiyaai Veezhvoam!!
Meendum Meendum Ezhuvoam!! Ezhuvoam Mae!!
Innum Innum Iduga.. Ullae Uyirum Uruga..
Ilamai Padaiyae Varuga.. Ezhuga..

Innum Enna Thozha Eththanayo Naala
Nammai Ingu Naamae Tholaithome!!
Namba Mudiyaathaa Nammaal Mudiyaathaa
Naalai Vellum Naalai Seivome!!

Manam Ninaiththaal Athai Thinam Ninaiththaal
Nenjam Ninaiththathai Mudikkalaam!!
Thødu Vaanam Ini Thødum Thøøram
Pala Kaigalai Šaerkalaam
Vithai Vithaiththaal Nellai Vithai Vithaiththaal
Athil Kallippøø Mulaikumaa?
Nam Thalaimuraigal Nøøru Kadanthaalum
Thantha Veerangal Marakkumaa?
Ore Manam!! Ore Gunam!!
Ore Thadam!! Èthir Kaalaththil..
Athey Balam!! Athey Thidam!!
Agam Puram Nam Daegaththil..

Kazhuthøadum Oru Aayuthathai
Thinam Kanangalil Šumakirøam
Èzhuthøadum Oru Aayuthathai
Èngal Møzhiyinil Šuvaikirøam
Pani Møøttam Vanthu Padithenna
Šudum Pagalavam Maraiyumaa?
Antha Pagai Møøttam Vanthu Paniyaamal
Èngal Iru Vizhi Møødumaa?
Ithø Ithø Inainthathø Idam Idam Nam Kaiyødu!!
Athø Athø Therinthathø Idam Idam Nam Kannødu!!

Yaarum Illai Thadaipøda Unnai Mella Èdaipøda
Nambikaiyil Nadaipøda Šammathame!!
Ènna Illai Unnødu Aekkam Ènna Kannødu
Vetri Èndrum Valiyødu Piranthidumae!!
Vanthaal Alaiyaai Varuvøam!!
Veezhthaal Vithaiyaai Veezhvøam!!
Meendum Meendum Èzhuvøam!! Èzhuvøam Mae!!
Innum Innum Iduga.. Ullae Uyirum Uruga..
Ilamai Padaiyae Varuga.. Èzhuga..