Iravaa Pagalaa Kuliraa Veyila

06 2011

இரவா பகலா குளிரா வெயிலா ,
என்னை ஒன்றும் செய்யாதடி ,
கடலா புயலா இடியா மழையா ,
என்னை ஒன்றும் செய்யாதடி ,

ஆனால் உந்தன் மௌனம் மட்டும் ,
எதோ செய்யுதடி , என்னை எதோ செய்யுதடி ,
காதல் இதுதானா ?

சிந்தும் மணிபோலே ,
சிதறும் என் நெஞ்சம் ,
கொஞ்சம் நீ வந்து ,
கோர்த்தல் இன்பம் ,

நிலவின் முதுகும் பெண்ணின் மனமும் ,
என்றும் ரகசியம்தானா ?
கனவிலேனும் சொல்லடி பெண்ணே ,
காதல் நிஜம்தானா ?

என்னை தொடும் தென்றல் உன்னை தொடவில்லையா ?
என்னை சுடும் காதல் உன்னை சுடவில்லையா ?
என்னில் விழும் மழை உன்னில் விழவில்லையா ?
என்னில் எழும் மின்னல் உன்னில் yellavillayaa?
முகதிருக்கு கண்கள் ரெண்டு ,
முததிருக்கு இதழ்கள் ரெண்டு ,
காதலுக்கு நெஞ்சம் ரெண்டு ,
இப்போது ஒன்றிங்கு இல்லையே ,

தனிமையிலே , தனிமையிலே ,
துடிப்புது ஏது வரை சொல்லு வெளியே ,

தனிமையிலே , தனிமையிலே ,
துடிப்புது எது வரை சொல்லு வெளியே ,

வானவில்லில் வானவில்லில் வண்ணம் எதுக்கு ?
வந்து தொடும் வந்து தொடும் தென்றல் எதுக்கு ?
அந்தி வானில் அந்தி வானில் வெக்கம் எதுக்கு ?
புரிந்தது புரிந்தது இன்று எனக்கு ,
மலையினில் மேகம் தூங்க ,
மலரினில் வண்டு தூங்க ,
உண் தோளில் சாய வந்தேன் ,
சொல்லாத காதலை சொல்லிட ,
சொல்லி ரசிப்பேன் , சொல்லி ரசிப்பேன் ,
சொல்லி சொல்லி நெஞ்சுக்குள்ளே என்றும் வசிப்பேன் ,

அள்ளி அணைப்பேன் , அள்ளி அணைப்பேன் ,
கொஞ்சி கொஞ்சி நெஞ்சுக்குள்ளே உன்னை அணைப்பேன் ,

இரவா பகலா , veyilaa குளிரா ,
நம்மை ஒன்றும் செய்யாதடி ,
கடலா புயலா இடியா மழையா ,
நம்மை ஒன்றும் செய்யாதடி ,
இரவா பகலா , வெயிலா குளிரா ,
நம்மை ஒன்றும் செய்யாதடி
கடலா புயலா இடியா மழையா ,
நம்மை ஒன்றும் செய்யாதடி …
English
MALE:
CHORUS:
Iravaa pakalaa kulira veyilaa,
Yennai ondrum seyathadi,
Kadalaa puyalaa idiya malaiyaa,
Yennai ondrum sethayadi,

Aanaal oonthan mounam mattum,
Etho seyuthadi, ennai etho seyuthadi,
Kadhal idhuthanaa?

Sindhum manipolae,
Sitharum yen nenjam,
Konjam nee vanthu,
Koarththal inbam,

Nilavin mudhugum pennin manamum,
Endrum ragasiyamthaanaa?
Kanavilaenum solladi pennae,
Kadhal nejamthaanaa?

CHORUS
(Instrumental)

Ennai thodum thendral oonai thodavillayaa?
Ennai sudum kaadhal oonai sudavillayaa?
Ennil vilum malai oonil villavillayaa?
Ennil yellum minnal oonil yellavillayaa?
Mugathirukku kangal rendu,
Muthathirukku ithalgal rendu,
Kaadhalukku nenjam rendu,
Ippodhu ondringu illayae,

Thanimaiyilae, thanimaiyilae,
Thudipputhu aethu varai sollu veliyae,
(Brief Instrumental)
Thanimaiyilae, thanimaiyilae,
Thudipputhu aethu varai sollu veliyae,

CHORUS
(Instrumental)

FEMALE:
Vaanavilil vaanavilil vannam aedhukku?
Vanthu thodum vanthu thodum thendral aedhukku?
Andhi vaanil andhi vaanil vekkam aedhukku?
Purindhadhu purindhadu indru yenakku,
Malaiyinil maegam thoonga,
Malarinil vandu thoonga,
Unn thoalil saaya vandhaen,
Solladha kaadhalai sollida,
Solli rasippaen, solli rasippaen,
Solli cholli nenjukullae endrum vasippaen,
(Brief Instrumental)

MALE:
Alli anaippaen, Alli anaippaen,
Konji konji nenjukullae oonai anaippaen,

MALE / FEMALE:
Iravaa pakalaa, veyilaa kuliraa,
Nammai ondrum seyathadi,
Kadalaa puyalaa idiya malaiyaa,
Nammai ondrum seyathadi,
Iravaa pakalaa, veyilaa kuliraa,
Nammai ondrum seyathadi
Kadalaa puyalaa idiya malaiyaa,
Nammai ondrum seyathadi…